Translate English -> French

Back
IDEnglishFrench
1Select an AccountChoisissez un compte
2AccountCompte
3(Admin's default password: 1234)(Mot de passe Admin par defaut : 1234)
4PasswordMot de passe
6Logged as:Utilisateur :
7LoginIdentifiant
8EmailE-mail
9Thank you for downloading!Merci du téléchargement !
10Default password for admin is 1234.Le mot de passe Admin par defaut est 1234.
11Incorrect password!Mot de passe incorrect !
13Password RecoveryRécupération du mot de passe
14Failed to sendEnvoie échoué
15Password has been sent to %@Mot de passe envoyé à %@
16Please enter a valid email address.Merci de saisir un e-mail valide.
17Please enter your email address.nEmail will be used to retrieve forgotten passwordMerci de saisir votre adresse e-mail.nL'e-mail serra utilisé pour recupérer un mot de passe oublié
18SkipPasser
19Welcome to %@Bienvenue à %@
20Guide Mode:Mode assisté
21Cash RegisterCaisse enregistreuse
22TableTables
23ReportRapport
24SettingsParamètres
25LogoutDéconnexion
26HomeAccueil
28New Transaction + transaction
29Item DetailsDétail de l'article
30TransactionTransactions
31Open ItemArticle Rapide
32Item SearchChercher article
33All TableToutes les tables
34Occupied TableTable occupée
35All UnpaidNon encaissés
36Last 10 Transaction10 dernières transactions
37AddAjouter
38Item NameArticles:
39PricePrix
40PrinterImprimante
41Receipt No:Reçu n°
42Date:Date :
43Table: NoneTable : aucune
44By: AdminPar : Admin
45QtyQt
46DescriptionDescription
47AmountMontant
48BackRetour
49MainAccueil
50CategoryCatégories:
51SubtotalSous total
52DiscountRéduction
53RoundingArrondi
54ChangeRendu
55TaxTaxe
56TotalTotal
57Split AmountPartage montant
58Hold Bill Send OrderEn attente Envoie commande
59Hold Bill Send OrderEn attente Envoie commande
60VoidAnnuler
61PayPayer
62Cash InEncaisser
63CheckoutFin transaction
64Print Current BillImprimer ticket en cours
65Print Order ListImprimer commande en cours
66FavouritesFavoris
67More FunctionsPlus de fonctions
68Merge BillFusionner additions
69Merge TableFusionner table
70Split TableSéparer table
71Change TableChanger table
72Split / Change BillSéparer / Changer addition
73Edit OrderEditer commande
74Open DrawerOuvrir tiroir
75Tips/GratitudePourboire
76NameNom
77TelTel.
78RemarksRemarques
79CancelAnnuler
80ApplyAppliquer
81Receipt InfoInformation ticket
82Customer NameNom client
83Phone NoNuméro de téléphone
84DoneOk
85YesOui
86NoNon
87BillAddition
89Favourite ItemArticle favori
90Remove FavouriteEnlever favori
91By Percentage %Au pourcentage %
92By Price $Au prix $
94NextSuivant
95Name & telephone number will be printed in receiptImprimer nom et n° tél. sur le reçu
96There are orders in list.Il y a des commandes dans la liste
97Proceed to a new transaction?Effectuer une nouvelle transaction ?
98Proceed to previous transaction?Revenir à la transaction précédente ?
99Proceed to table selection?Aller à la sélection de table ?
100Bill has been closed!Le reçu a été clos !
101Unable to add item.impossible d'ajouter l'article
102Order has been sent.La commande a été envoyée
103Send again?Envoyer à nouveau ?
104Could not connect to printer. Retry?Connexion imprimante impossible. Réessayer ?
105Are you sure you want to void this receipt?Etes-vous sur de vouloir annuler le reçu ?
106Print receipt?Imprimer reçu ?
107Merge Bill FromFusionner les additions depuis
109Merge Bill ToFusionner les additions jusqu'à
111Bill %@ has been merged to bill %@Addition %@ a été fusionnée à l'addition %@
112Merge Table FromFusionner table depuis
113Merge Table ToFusionner table jusquà
114Merge table from %@ to %@ Confirm?Fusionner table de %@ à %@. Confirmer ?
117Select number of pax to be transferredSélectionner le nombre de couverts à transferer
118Select Item To SplitSélectionner les articles à séparer
119No Item SelectedAucun article sélectionné
120There's no item left for selected table! Use change table instead.Il n'y a plus d'article à sélectionner. Utilisez changement de table à la place.
121Unoccupied TableTable innocupée
125Change Table ToChanger table à
128No tax is configured!Aucune taxe de configurée !
129There is no bill to merge!Aucune addition à fusionner !
130There is no table to merge!Aucune table à fusionner !
131There is no occupied table to split!Aucune table occupée à séparer !
132There is no unoccupied table!Aucune table libre !
133There is no table transaction!Aucune commande à la table !
134There is no bill to split!Aucune addition à séparer
135Tax DetailsDétail des taxes
136On/OffMarche/arrêt
137Add LayoutAjouter dp
138Edit LayoutEditer disposition
139Add TableAjouter tab/ch
140Table LayoutPlans
141Edit OffEdition fermer
142Edit OnEdition ouverte
143SaveSauvegarder
144New LayoutNouvelle disposition
145Section OneSection 1
146Square TableTable carrée
147Circular TableTable ronde
148Table NameTable/Chambre
149Table WidthLargeur de la table
150Table HeightHauteur de la table
151New layout has been created.Nouvelle disposition créée.
152Delete selected layout.Supprimer disposition sélectionnée.
153Table name existed. Please use another!Le nom de la table existe déjà, merci d'en utiliser un autre !
155Are you sure you want to delete selected table?Etes-vous sur de vouloir supprimer la table sélectionnée ?
156Changes have been saved.Les changements ont été sauvegardés.
157Activating TableActiver la table
158Please enter pax number!Entrez le nombre de couverts !
159Save table layout before ordering!Sauvegardez la disposition des tables avant de commander !
160Double tap to activate table when edit mode is off. nTap and hold to move the table when edit mode is on.Tapotter 2 fois pour activer la table quand le mode édition est désactivé.nTappotez et maintenez pour bouger la table quand le mode édition est activé.
161Table: %@, Please select transaction.Table : %@, sélectionnez transaction svp
162Save changes before proceeding?Sauvegarder les changements avant de poursuivre ?
163Table InfoInfos
164View bill for table: %@?Voir l'addition de la table : %@ ?
165Activating Table: %@, Please select number of pax.Activer table : %@, sélectionnez le nombre de couvert svp.
166MorePlus
167Please enter number of pax.Entrez le nombre de couverts svp.
169Receipt NoReçu n°
170Pax NumberNombre de couvert
171Bill AmountMontant addition
173Transaction by:Transaction par :
174Item deletion is not available during payment modeSuppression article impossible pendant le mode paiement
175Upon split, orders cannot be removed!Après séparation, les commandes ne peuvent être supprimées !
176DCRemise
177DC by PriceRemise par prix
178OtherAutre
180Assign TableAssigner table
181There are orders that are not on hold. Proceed to previous transaction?Il y a des transactions non suspendues. Aller à la transaction précédente ?
182There are orders that are not on hold. Proceed to a new transaction?Il y a des transactions non suspendues. Démarrer une nouvelle transaction ?
183There are orders that are not on hold. Proceed to table selection?Il y a des transactions non suspendues. Sélectionner table ?
184There are orders in list. Proceed to previous transaction?Il y a des commandes dans la liste. Aller à la transaction précédente ?
185There are orders in list. Proceed to table selection?Il y a des commandes dans la liste. Sélectionner table ?
186There are orders in list. Proceed to a new transaction?Il y a des commandes dans la liste. Démarrer une nouvelle transaction ?
187Receipt voided!Reçu annulé !
188Orders removed!Commande supprimée !
189Split receipt voided!Séparation du reçu annulée !
190Order ListListe des commandes
191Cashier printer is not configured!L'imprimante caisse n'est pas configurée !
192Cashier printer is not turned on! Print anyway?L'imprimante caisse n'est pas allumée ! imprimer tout de même ?
193Hold bill will print order list to respective kitchen printer.Mettre l'addition en attende enverra la commande en cuisine.
194Order has been sent. Send again?La commande a été envoyée. Envoyer à nouveau ?
195ErrorErreur
196No item to sendAucun article à envoyer
197Discount will be applied to the subtotal.La remise sera appliquée au sous-total
198Click Checkout to complete the transaction. Receipt will be printed.Cliquer Fin pour compléter la transaction. Le reçu sera imprimé.
199No amount is entered!Aucun montant saisi !
200No bill for payment.Pas de facture émise pour ce paiement
201No amount to be paid.Aucun montant à payer.
202Lite VersionVersion light
204Select payment type and cash in the amount.Sélectionner le mode de paiement et le montant
205ExactExact
206Current bill will be printed to the cashier printer.La facture courante sera imprimée sur l'imprimante de caisse
207Current BillFacture courante
208No orders to print bill!Aucune facture de commande à imprimer
209Orders not hold, print current bill?Commandes annulées, imprimer la facture ?
210Print current bill?Imprimer cette facture ?
211Order list will be printed to the cashier printer.La liste des commandes va être imprimée sur l'imprimante de caisse.
212No orders to print!Pas de commande à imprimer !
213Orders not hold, print order list?Commandes annulées, imprimer la liste des commandes.
214Print Order List?Imprimer la liste de commandes ?
215SplitSéparer
216TipsPourboires
217Total:Total :
218Voided:Annulé :
219Change:Rendu :
220Amt Due:Rendu
221By: NonePar : N/A
222Qty DescriptionQuantité
223Tips GratitudePourboire
224Tips GratitudePourboire
225Edit to void order or adjust the sequence.Editer pour annuler la commande ou modifier son contenu
226Void Split BillAnnuler note divisé
227This will revert bill split, proceed?Ceci annule la répartition de la facture, procédez?
228Cancel all orders?Annuler toutes les commandes ?
229Assign favourite item for quick access. nClick '+' to assign, hold on the item to remove as favourite.Assignez l article favori pour l accès rapide. NClick +pour assigner, pour maintenir l article pour enlever comme le favori.
230Main MenuMenu principal
231Purchase Full VersionAcheter la version complète
232No orders are allowed after bill split!On ne permet aucune commandes après la répartition de la facture!
233Modifier SelectionModifier sélection
236Bill has been closed! Unable to add item.Le ticket à été fermé. Impossible d'ajouter des éléments
237Item contains empty modifier group. Remove group from item to proceed.L article contient le groupe de modificateur vide. Enlevez le groupe de l article pour passer.
238There is no item under this category.Il n'y a pas d'article dans cette catégorie
239Start by setting up a category in settings.Commencez par mettre en place une catégorie.
241Switch edit mode to on and start creating tables!Changer en mode édition du tableau et commencer à créer
243Maximum number of layout is 8!Le nombre(numéro) maximal de disposition est 8!
244LayoutDisposition
246Start DateDate de début
247End DateDate de fin
248Hide category with 0 SalesMasquer les catégores sans ventes
249ConsolidatedConsolidé
250Mail SettingsConfiguration mail
251InventoryInventaire
252TransactionsTransactions
253Hourly SalesVentes par heure
254Category SalesRapport détaillés
255X ReadingRapport ventes
256Save Mail SettingsEnregistrer les paramétres E-mail
257Report will always send to email listed above.Le rapport sera toujours envoyé à l'email ci-dessus.
258Mail Settings have been saved!Paramétres E-mail enregistrés !
259Generate ReportGénérer le rapport
260Inventory report shows stock balance for all items.Solde de stock pour tous les articles.
261Transaction report shows all the transactions detail made throughout the period of time.Ce rapport montre toutes les transactions pendant cette période.
262Hourly Sales report shows breakdown of sales throughout the period of time.Des ventes Horaires rapportent la répartition des ventes de spectacles(salons) pendant la période de temps.
263Category Sales report will generate total sales of each item based on category.Le rapport des ventes va générer les ventes totales de chaque article en fonction de la catégorie.
264X Reading report includes sales, payment received and receipt information.Le Rapport général inclut les ventes, les payements reçus ainsi que les informations de réception
265Please generate monthly report for report longer than a month.Produisez S il vous plait le rapport mensuel pour le rapport plus longtemps qu un mois.
266Start date and end date is the same!Date de début et date de fin identiques.
267End date cannot be earlier than start date!La date de fin ne doit pas être avant celle de début
268Please set start date!Entrez une date de début !
269Please set end date!Entrez une date de fin !
270Report ErrorErreur !
271Report ListListe des rapport
272Save ReportSauvegarder le rapport
273Mail ReportRapport par mail
274ReportingRapport
275Report has been saved!Le rapport à bien été enregistré
277No report to send.Pas de rapport à envoyer
278X Reading Report %@X Lisant % de Rapport
279X Reading ReportRapport Général
280Category Sales Report %@Rapport des ventes
281Category Sales ReportRapport des ventes
282Hourly Sales Report %@% de Rapport de Ventes Horaire
283Hourly Sales ReportRapport de Ventes Horaire
284Transactions Report %@Rapport des transactions
285Transactions ReportRapport des transactions
286Inventory Report %@Inventaire rapport %@
287Inventory ReportRapport Inventaire
288Mail has been sent sucessfullyLe courrier a été envoyé avec succès
289Mail has not been sent, please try again.Envoi impossible, ressayé
290Mail ComposerCompositeur de Courrier
291No report is selectedPas de rapport sélectioné
292Loading...Chargement…
293DailyJournalier
294MonthlyMensuel
295Stock FileGestion stock et options
296Printers SettingParamètres impression
298ReceiptNote
299Add CategoryGérer les catégories
300Add ItemGérer les articles
301Add Modifier GroupCatégorie supplément
302Add ModifierSuppléments
303PrintersImprimantes
304Print OptionsOptions Imprimantes
305RestaurantRestaurant
308Payment TypesTypes De Paiement
309DatabaseBase de données
310Previous ReceiptsLes tickets précédents
311Feedback / Bug ReportRetour d information / Rapport des bugs
312About UsA propos de nous !
313Feedback to UsRetour d information à Nous
314All stock files deleted!Tous les fichiers(dossiers) de stock(d actions) supprimés!
315All transactions deleted!Toutes les transactions ont été supprimées
316All tables and layout deleted!Toutes les tables et pages sont suprimées
317Settings have been cleared to defaults!RAZ des paramètres
318ResetRemise à zero
319There are bills that have not been paid, please complete all transactions.Des transactions sont encore ouverte merci de les compléter.
320Delete all stock files?Supprimé tous le stock de fichiers.
321There are bills that have not been paid, proceed to clear all transactions?Des factures n'ont pas été payé. Voulez-vous éffacée ces transactions ?
322Clear all transactions?Supprimer toutes les transactions ?
323There are bills that have not been paid, unable to delete all tables & layout.Factures non payés, impossible de supprimer toutes les tables.
324Delete all tables and layout?Supprimé tables et pages
325Restore all settings to defaults?Remise à zéro de tout les paramètres?
326Reset all contents & settings?RAZ du contenus et des paramètres ?
328Clear Stock FileSupprimer Les Données
329-Delete all previous Transaction.- suppriment toute la Transaction précédente.
330Clear Previous TransactionSupprimer toutes les tansactions
332Clear Tables & LayoutEffacer les tables et les dispositions
334Clear SettingsRestaurer les paramètres
335-This will restore everything to factory defaults.Ceci va permetre de tout restaurer en mode USINE !
336Reset All Content & SettingsEffacer tout le système.
337-Software Version %@.Version du logiciel : %@.
338-Software Version %@ Lite.- % de Version logiciel Lumière.
339Feedback or Bug ReportRetour d information ou Rapport des bugs
340Clear TransactionSupp. Transactions
341Send us your LogEnvoyez-nous votre Rondin(Journal)
342Please setup outlet email address at restaurant settings.S il vous plaît adresse électronique de sortie(débouché) de configuration(de coup monté) à fixations de restaurant.
343Email UsEnvoyez-nous par courrier électronique
344Log file has been sent over.Le fichier de logs a été envoyé.
345Failed to send log file, please try again.Laissé tomber pour envoyer le fichier de logs, plaisez à l essai de nouveau.
346Please enter a valid payment type name!Entrez S il vous plaît dans un nom de type de paiement valable!
347You must have at least 1 payment type turned on!Vous devez avoir au moins 1 type de paiement allumé!
348Your settings have been saved.Vos paramètres ont été enregistrés.
349Payment NameNom du paiement
350PaymentPaiement
351Payment Type NameType de nom de paiement
352DeleteSupprimer
354ActivateActiver
355Receipt: %@ has been voided!Reçu : le % a été annulé!
356Receipt: %@ has been activated!Reçu : le % a été activé!
357Select DateDate(Rendez-vous) de Sélection
358ReprintRéimpression
359Bill not closed, print order list?Transaction non fermée, imprimer ticket de commande ?
360Reprint Receipt: %@?Reçu de Réimpression : % ?
361Activate Receipt: %@?Activate Receipt: %@?
362Void Receipt: %@?Reçu Nul(Vide) : % ?
364This will revert bill split and void the main transaction, proceed?Ceci annulera la facture répartie et annulera la transaction, procédez?
365Search All Receipt NoRecherche par no de reçu
366Please enter only numeric character!Entrez S il vous plaît seulement dans le caractère(personnage) numérique!
367Account has been deleted!Le compte(Le compte rendu) a été supprimé!
368Please enter a valid username!S il vous plaît entrez un nom d utilisateur valable!
369Please enter a password with 4-8 numeric character! S il vous plaît entrez un mot de passe avec 4-8 caractère(personnage) numérique!
370Confirmation password does not match!Le mot de passe de confirmation ne correspond pas!
371Account details saved!Détails de compte(de compte rendu) sauvés(économisés)!
372Username exists. Please use another username.Le nom d utilisateur existe déjà. Utilisez Si il vous plaît un autre nom d utilisateur.
373Account added!Compte(Compte rendu) supplémentaire!
374Admin account cannot be deleted!Le compte(Le compte rendu) d administration ne peut pas être supprimé!
375Delete this account?Supprimez ce compte(compte rendu) ?
376Please insert outlet email address in Restaurant Settings before changing admin's passwordInsérez S il vous plaît l adresse électronique de sortie(débouché) dans des Fixations de Restaurant avant le changement du mot de passe de l administration
377Please select an account!Veuillez sélectionner un compte !
380UsernameNom d'utilisateur
381Confirm PasswordConfimer le mdp
383Delete AccountSupprimer le compte
384Change PassChanger le mot de passe
385Super AdminSuper Administrateur
386Access to stock file settingsAccès aux paramètres des stocks
387Access to printer settingsAccès aux paramètres des imprimantes
388Access to general settingsAccès aux paramètres généraux
389Access to past receiptAccès aux réceptions passées
390Access to void receiptAccès aux transactions annulées
391Access to cash drawerAccès au tiroir caisse
392Access to give discountAccès au ticket final
393Access to reportAccès au rapport Général
394PermissionsPermissions
395Restaurant SettingsParamètres restaurant.
396Operation start and end time should not be the same!Le début d opération et le temps de fin ne devraient pas être les mêmes!
397Please assign operation start hour!Heures ouvertures ?
398Please assign operation end hour!Assignez S il vous plaît l heure de fin d opération!
399Please assign operation hour!Assignez S il vous plaît l heure d opération!
400Please enter a valid outlet email address!Saisissez S il vous plaît une adresse électronique de sortie(débouché) valable!
401Your settings have been saved!Vos paramètres ont été enregistrés.
402Start TimeHeure de début
403End TimeFermeture de caisse
404Scroll down for moreRouleau en bas pour plus
405Sound On/OffSon activé/désactivé
406Click sound for adding order to receipt.Cliquez pour ajouter le son pour la réception.
407Table System On/OffSystème de tables
408Disable table system.Désactiver le système de tables
409Quick CheckoutPaiement Rapide
410Immediately proceed to a new transaction upon checkout.Procéder immédiatement à une nouvelle opération au moment du départ.
411Rounding:Arrondir
412OffDésactivé
413You can choose to turn off the rounding or round receipt total to nearest 0.05, 0.10, 0.50 & 1.00.Vous pouvez éteindre larrondissage ou le total de reçu rond au plus proche 0.05, 0.10, 0.50 et 1.00.
414Currency Symbol:Symbole monétaire:
415Currency symbol will be shown in printed receipt.Symbole de la monnaie sera affiché dans la réception imprimé.
416Receipt Prefix:Préfixe de Réception:
417Receipt prefix will be shown in the start of all receipt number.Préfixe de réception sera affiché dans le début de tous les numéros de réception.
418Operation Hour:Opération Heure:
419Select End TimeSélectionner heure de fermeture
420Changing operation hour will affect report generation. For pub operation hours, you can set your end time earlier than start time.L heure d opération de changement affectera la génération de rapport. Pendant des heures d opération de pub, vous pouvez mettre votre temps de fin plus tôt que le temps de début.
421Outlet Email:Email sortie:
422This email will be used to retrieve forgotten password.Cet e-mail sera utilisée pour récupérer mot de passe oublié.
423Select Start TimeSélectionnez Heure de début
425Please enter a valid tax name!entrer un nom de taxe valide!
426Please enter a valid tax amount!Entrez S il vous plaît dans une quantité(un montant) fiscale valable!
427Tax cannot be 0 %!La TVA ne peut pas être 0%!
428Tax NameNom de la taxe
429Tax (%)Tax (%)
430With TaxAvec Taxe
432Price of product item already include taxPrix comprenant ou pas la TVA.
434AdditionalAddionnel
435ReverseInclus
436Receipt Header:Début de ticket
437Receipt Footer:Fin de ticket
438Alignment:Alignement :
439LeftGauche
440CenterCentré
441RightDroite
442NormalNormal
443BigGros
444BiggerPlus gros
445Assign cashier printerAssigner une imprimante au caissier
446The printer with cash drawer connected.Imprimante avec tiroir caisse connecté
447Assign printing languageLangue Impression
448Set product item printing language.Language du ticket
449Print order list with priceImprimer la liste des commandes avec le prix
450Order list printed to kitchen/bar will be shown with price.La liste des commandes imprimée à la cuisine montrera le prix
451Order list split 1 item per receiptLa liste d ordre(de commande) divise 1 article par reç
452Order list printed to kitchen/bar will be split by item.Liste de commande imprimé à la cuisine / bar sera divisé par article.
453Receipt print 0 price itemEmpreinte de reçu 0 article des prix
454Cashier printer will print zero price item in the receipt.L imprimante du caissier imprimera zéro des prix des articles dans le reçu.
455Optional receipt printingImpression de reçu facultative
456Upon checkout, cashier can choose to print or not to print receipt.Sur la caisse(le contrôle), le caissier peut vouloir imprimer ou ne pas imprimer le reçu.
457Receipt footer line feed countCompte de retour à la ligne de pied de page de reçu
458Adjust receipt footer line feed count.Ajustez le compte de retour à la ligne de pied de page de reçu.
459Kitchen order list font sizeL ordre(La commande) de cuisine inscrit la taille de police de caractères
460Adjust the font size of order list.Ajustez la taille de police de caractères de liste d ordre(de commande).
461Assign PrinterChoisir imprimante
462Assign LanguageAssignez Langue
463Select a printerChoisissez une imprimante
464Printer languageLangue d'imprimante(
465Configure receipt header and footer. Alignment can be adjusted to left, center or rightConfigurez l'en-tête et pied de page du reçu. L'alignement peut être ajusté centre,droit ou gauche
466Printer ModelType imprimante
467Invalid IP Address!Adresse IP invalide!
469Invalid Port Number!Numéro de Port Invalide!
470Column number must be 30 and above!Le nombre de colonne doit être 30 et ci-dessus!
471Please select a printer model!S il vous plaît, sélectionnez le modèle d imprimante
472Printer is in used by item or category! Unable to delete.Impossible de supprimer.
473This printer is assigned as cashier printer! Unable to delete.Cette imprimante(imprimeur) est assignée comme l imprimante(imprimeur) de caissier! Incapable de supprimer.
474Please enter a valid printer name!entrez s il vous plaît une adresse d imprimante valide
476Please enter a valid IP Address/Port!Entrez une adresse IP valide !
477Printer model is not selected!le modèle d imprimante n a pas été sélectionné
478ColumnsColonne
479Printer NameNom Imprimante
480IP/PortAdresse IP
481Test PrintTest d'impression
483Printer ListListe des imprimantes
484Moving modifier to another group is not allowed!On ne permet pas le déplacement du modificateur à un autre groupe!
485Delete selected modifier?Supprimez le modificateur choisi ?
486ConfirmationConfirmation
487No Printer AssignedAucune imprmante assignée
488Modifier has been deleted!Le modificateur a été supprimé!
489ModifierModifier
490Modifier has been duplicated!Le modificateur a été dupliqué!
491Duplicate ModifierModificateur Double
492Please insert a valid modifier name!Insérez S il vous plaît un nom de modificateur valable!
493Details have been saved!les détails ont été sauvegardés
494New modifier has been created!Le nouveau modificateur a été créé!
495Please assign a modifier group!Assignez S il vous plaît un groupe de modificateur!
496Please save before duplicating!Sauvegardez S il vous plaît avant la duplication!
497Please select a modifier to duplicate!Sélectionner un article à dupliquer.
498Duplicate modifier to GroupModificateur double pour Groupe
499New ModifierNouveau Choix
500Select Modifier GroupSélectionner
501Modifier is in transaction. Modifier unable to delete!Le modificateur est dans la transaction. Le modificateur incapable de supprimer!
502Are you sure you want to delete selected modifier?Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer le modificateur choisi ?
503Duplicate %@ to %@ group?% double à % groupe ?
504NoneVide
505*Do not PrintNe pas imprimer
506Modifier's PhotoModifier une photo
507Take PhotoPrendre une photo
508Choose From Libraryphoto de ipad
509Search OnlineRecherche En ligne
510Delete ThumbnailSupprimer image
511Set ThumbnailChoisir image.
512Modifier Name* :Nom supplément*:
513Modifier NameNom supplément
515Assigned Group* :Catégories Suppléments:
516Assigned Printer:impression ticket commande
518Delete ModifierSupprimez Modificateur
519Sort by GroupTri par Groupe
520EditEditer
521Sort byTrier par
522Modifier ListListe des suppléments
523Mod DetailsMod Détails
524Modifier GroupSuppléments
525Modifier Group has been deleted!Le groupe de Modificateur a été supprimé!
526Please insert a valid group name!Insérez s il vous plaît un nom de groupe valable!
527Modifier Group has been created!Le groupe de Modificateur a été créé!
528New GroupNew Supp
530There's modifier under this modifier group. Modifier group is unable to delete!Il y a le modificateur sous ce groupe de modificateur. Le groupe de modificateur ne peut pas supprimer!
531Are you sure you want to delete selected modifier group?Êtes-vous sûrs que vous voulez supprimer le groupe de modificateur choisi ?
532Modifier Group Name* :Nom du supplément*:
533Group NameNom de Groupe
534Optional:En Option:
535Modifier Group ListListe des suppléments
536Group DetailsDétails de Groupe
537Category has been deletedCatégorie supprimé
538Category failed to be deletedImpossible à supprimer.
539Are you sure you want to delete selected category?Etes-vous sur de vouloir supprimer cette catégorie ?
540There's category under this category, category is unable to delete!Il y a la catégorie sous cette catégorie, la catégorie ne peut pas supprimer!
541There's item under this category, category is unable to delete.Il y a l article sous cette catégorie, la catégorie ne peut pas supprimer.
542Please select a categoryChoisissez S il vous plaît une catégorie
543Default TaxTVA par défault
544Custom TaxTax clients
545Category TaxCatégorie taxe
546Category's PhotoLa photo de Catégorie
547Category Name* :Categorie / Nom* :
548Category NameCategorie / Nom
549Tax Configuration:Choisir TVA
550Delete CategorySupprimer La Categorie
551Category DetailsDétailles catégories
552Sub Category DetailsDétails de Catégorie Sous
553Please enter a valid category name!Détails de Catégorie Sous
554Please assign a printer!Assignez S il vous plaît une imprimante(un imprimeur)!
555Category has been created!Category has been created!
556New CategoryNouvelle Categorie
557New Sub CategoryNouvelle Catégorie Sous
558Category has been deleted!La catégorie a été supprimée!
559Sub Category ListListe de Catégorie Sous
560Sub: %@Sous : %
561Item's ModifierLe modificateur d Article
562Adding modifier group without modifier is not allowed!On ne permet pas l ajout(addition) du groupe de modificateur sans modificateur!
563- Click on modifier group to add. - Swipe on item's modifier to delete- Le clic sur le groupe de modificateur pour ajouter. - Frappent à toute volée sur le modificateur de l article pour supprimer
564%@'s Modifier- %@ s Modificateur
565Item has been deletedArticle supprimé.
566Limited to 30 items in Lite version.Limité à 30 articles dans la version Légère.
567Please insert a valid item name!Entrer un nom valide.
568Item has been duplicated!L article a été dupliqué!
569UncategorizedNon catégorisé
570Moving item to another category is not allowed!On ne permet pas le déplacement de l article à une autre catégorie!
571Delete selected item?supprimer article.
572Contain %d Modifier GroupContenez Groupe de Modificateur %d
573Duplicate %@ to %@ category?%@ double à %@ catégorie ?
574Item's PhotoLa Photo d article
575Item is in transaction. Changes to its group is not possible.L article est dans la transaction. Change à son groupe n est pas possible.
576New ItemNouvel article
577Item Name* :Nom article
579Category:Catégorie:
580Select CategorySélectionner catégorie
581Modifier Group:Groupe de Modificateur :
582Inventory:Inventaire
583Availability:Activer
584No Tax:Pas de taxe
585Delete ItemSupprimer article
586Duplicate ItemDuplication article
587Please select an item to duplicate!Sur ne permet primauté déplacement de l article à une autre catégorie!
588Duplicate item to CategoryArticle double à Catégorie
589Sort by CategoryTri(Sorte) par Catégorie
591Split TransactionTransaction de Rupture(Répartition)
594PaidPayé
595OpenOuvert
596Unpaid TransactionTransaction Impayées
597Please insert item nameInsérez S il vous plaît le nom d article
598Item Name:Article :
599(Not Available)(pas activer)
601Please select an itemChoisissez S l vous plaît un article
604Please enter a table name.Entrer le nom de la table
608Table Name:Table/Chambre
609Table Width:Table largeur
610Table Height:Table longueur
611Delete TableSuprimer table
612Not able to delete occupied table!Table occupée impossible à suprimer
614Please enter layout nameEntrer le nom de la disposition
616Maximum character of 18!Caractère(Personnage) maximal de 18!
617Layout Name:Nom disposition
619Unable to delete. You must have at least one layout!Incapable de supprimer. Vous devez avoir au moins une disposition!
620Delete selected layout?Supprimez la disposition choisie ?
621There are tables under this layout. This will delete all the tables under this layout. Delete?Supprimez la disposition choisie ?
622Changes to layout have been saved!Change à la disposition ont été sauvé(économisé)!
623Layout NameNom de Disposition
624Please enter a valid name!Entrez un nom valable
625Layout name saved!Nom de disposition sauvé(économisé)!
627Table Started:Table Ouverte à :
628Bill Amount:Montant addition:
630Table:Table :
631View BillAfficher transaction
632Pax number has been updated!Nombre de couvert actualisé
633Cancel Sortannuler Trier
634Removesupprimer
636Discount value should not be higher than the item's price la Valeur de la réduction ne devrait pas être plus élevé que le prix de l article
637Discount value should not be higher than the item overwrite's priceValeur de la réduction ne devrait pas être plus élevé que le prix de l écrasement de l article
638Are you sure you want to delete this item?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article
639Discount/ price overwrite is not allowed for your account!Escomptez le prix de / écrasent ne permet pas pour votre compte(compte rendu)!
640Price Overwrite (Per Qty)Prix grosse quantité
642Modifier DetailsDétails de Modificateur
643Bill not hold, unable to give discount!-
644Discount by price cannot be more than receipt subtotal!La réduction du prix ne peut être plus haut que le reçu du sous-total
645DateDate
646Set TimeRégler l heure
647Todayautour d hui
648SetRégler
649OthersAutres
650Custom CodeCode Personnalisé(Douanier)
651Please a valid codeS il vous plaît un code valable
652Cutter CodeCode de Coupeur
653Drawer CodeCode du tiroir caisse
654For instruction, please visit our website.Pour l nstruction, plaisez à la visite notre site Web.
655Tax Details % Amount On/OffQuantité(Montant) de % de Détails Fiscale Marche/arrêt
657Change Table FromChange Table From
658Unable to merge table that has been split!Unable to merge table that has been split!
659Merge Table From T:%@ ToMerge Table From T:%@ To
660Change Table From T:%@ ToChange Table From T:%@ To
661T:Table:
668Select Table To SplitChoisissez Table Pour Vous fendre
669You must have at least 2 items to split table!Vous devez avoir au moins 2 articles pour diviser la table!
670You must have at least 2 pax to split table!Vous devez avoir au moins 2 pax pour diviser la table!
671No table can be split!Aucune table ne peut être divisée!
673Select Item To Split QuantityChoisissez Article Pour Diviser Quantité
674Please select the number of pax to transfer!Choisissez S il vous plaît le nombre(numéro) de couverts à transférer
675Transferring all pax is not possible!Le transfert de toute les couverts n est pas possible!
676No Item Selected!Aucun Article Choisi!
678There is no unoccupied table availableIl n y a aucune table inoccupée disponible
679Table: %@'s Items-
681Split to new billSéparer le nouveau ticket
682Bill: %@ has been split to Table: %@.-
683Bill: %@ has been split to Bill: %@-
684Unable to split item to table that has been split!Incapable de diviser l article à la table qui a été divisée!
688Split Table: %@'s item to-
689Split Bill ToDiviser transation à
690Select Split TypeChoisissez Type de Rupture(Répartition)
691Split By ItemDivisé Par Article
692Even Split By PaxDivisé par Couverts
693Split By PercentageDivisé Par Pourcentage
694Select bill to splitChoisissez la facture(le projet de loi) pour vous fendre
695You must have at least 2 items to split bill by item!Vous devez avoir au moins 2 articles pour diviser la facture(le projet de loi) par l article!
696Split by CoverDivisé par Couverture
697Split By AmountDivisé Par Quantité(Montant)
698Bill: %@ has been split!-
699Number of splitNombre(Numéro) de rupture(répartition)
700Amount (%) per paxMontant (%) par couvert
701Upon split, no additional orders can be added.701 Sur la rupture(répartition), aucun ordre(commandes) supplémentaire ne peut être ajouté.
702Number to splitLe nombre(numéro) pour se fendre
703Split amount must be 100% of the bill!La quantité(Le montant) de rupture(répartition) doit être 100 % de la facture(du projet de loi)!
704Are you sure you want to split?Êtes-vous sûrs que vous voulez vous fendre ?
705Merge Bill From %@ To-
706Bill: %@ has been merged to Bill: %@.-
707Cancel PayAnnuler paiement
708Name and telephone number will be printed in receipt.Le nom et le numéro de téléphone seront imprimé sur le ticket.
709New BillNouveau ticket
710Confirmconfirmer
711Assigned Printer* :Imprimante assignée:
712Item NotesNote
713Takeaway PricePrix emporté
714DuplicateDupliquer
715Account ListListe des Utilisateurs
716New AccountNouvel Utilisateur
717Consolidated X Reading ReportRapport consolidé X lecture
718Date From:De:
719Date To:Au:
721Sales ReportRapport des ventes
722Net SalesTotal:
723Sales After DiscountVentes après réductions
724Discount On ItemRabais sur article
725Discount On BillRabais sur transaction
726Total DiscountTotal des rabais
727GrandtotalTotal
728Voided SalesVentes annulées
729Total TaxTotal TVA
730Sales With TaxVentes avec Taxe
731Sales Without TaxVentes Sans Taxe
733Sales After RoundingVente après arrondi
734Payment InformationInformations sur les payements
735Receipt InformationInformations de réception
736First ReceiptPremier Reçu
737Last ReceiptDernier Reçu
738No of ReceiptNombre de Reçus
739Average Per ReceiptLe plus grand montant Encaissé
740PaxCouvert
741Average Per PaxMoyenne par couvert
742Total SalesTotal des ventes
743Total Quantity / SalesTotal Vente et quantité
744Modifier Sales ReportTotal Suppléments
745Total ReceivedTotal
746Item DiscountRéduction par ticket
747Bill Discount-
749Pay byPaie par
750Pax NoCouvert No
751CustomerClient
752VoidedAnnulé
753Could not connect to %@ printer! Retry?Connexion imprimante %@ impossible. Réessayer ?
754Could not connect to printer! Retry?Connexion imprimante impossible. Réessayer ?
755Fail to connect to printerImprimante non connecté !
756Printer ErrorErreur imprimante
757Cashier printer not configured!Imprimante principale non configurée
758Cashier printer settings incorrect!paramètre imprimante principale incorrect!
759*Order ListListe des commandes
760Receipt ReprintRéimpression de Reçu
762R.No: %@-
763Split byDivisé par
765Printer configuration is not setup!La configuration d mprimante(imprimeur) n est pas la configuration(le coup monté)
767Table ChangedTable A changé
768Table Split-
769Table Merged-
770Table change from T: %@ to T: %@-
771Table merged from T: %@ to T: %@-
772Table split from T: %@ to T: %@-
773No kitchen / bar printer is setup!Aucune cuisine / l imprimante de bar n est pas configuré
774*New Order*Nouvelle commande
775*Additional Order*Commande Supplémentaire
776*Reprint OrderCommande réimprimé
777*Void OrderTicket annulé
778Number of PaxNombre de couvert.
779Number of Pax:Nombre de couvert :
780Name:Nom
781Tel:Tél :
782Transaction completed. Cashier printer not configured!Transaction complétée(achevée). Imprimante(imprimeur) de caissier non configurée!
783Please enter admin's passwordEntrez le mot de passe administrateur
784Please enter account's passwordEntrez le mot de passe du compte
786Please enter new passwordEntrez S il vous plaît dans le nouveau mot de passe
787Password is incorrect!mot de passe incorrecte
788Please re-enter passwords il vous plaît retaper le mot de passe
789Password has been changed!Le mot de passe a été changé
790Confirmation password is incorrect! Please try again.
792Print ReportImprimer Rapport
793Unable to print previous reports.impossible d imprimer les précédents rapports
794Unable to print report more than a day or month.Impossible d imprimer un rapport autre que un jour ou un mois
795No report to print.Aucun rapport à imprimer
796Receipt line item priceRéception ligne prix de l article
797Item per unit price will be printed in receipt.Article par uniter imprimer sur le ticket.
798Printer Not AssignedAucune imprimante assignée
799No printerPas imprimante
800Email Receiptticket par mail
801Print Receipt CopyImprimer copie du ticket
802Receipt Copy
803Print ReceiptImprimer ticket
804Reduce line feed between orders
805Space between orders and modifier will be reduced.
806Outlet Name:Nom de Sortie
807Outlet name will be included in receipt's mail.Le nom de sortie sera inclus dans le mail de la réception.
808AllTout
809Eat In
810Away
811Tax ForTVA pour
812Restore DefaultRestorer par défaut
814App's Language:Langue:
815Button LayoutDispotision Des Boutons
816Page 1
817Page 2
818Back & More Functions button is fixed to the last button in each page.
819Permission RequiredPermission Requise
820No Description
822AmtMontant
824Item ListListe des articles
825Delete GroupSupprimer Supp
826Printer SettingsImprimante paramètres :
827Cashier PrinterImprimante principale
828Guide
829Tax can be applied or removed from the bill.
830CashComptant
831Category ListListe Des Categories
832Merge
833By:Par:
834Collate OrderRassembler Com.
835Collate identical orders together.Rassembler les commandes identiques ensemble
836Receipt number font size
837Adjust the font size of receipt number.
838Search by Receipt No / Customer NameRecherche par no de reçu ou nom du client
839Payment accepted. Please proceed to checkout.Paiement accepté. Se il vous plaît cliquer sur checkout ou fin de transaction
840Payment failed.
841Pay In/Pay OutPaiement fournisseur
842Transfer Bill
843Transfer Takeaway bill to Dine InTransformer le ticket de "à emporter" en "sur place"
844Transfer Dine In bill to TakeawayTransformer le ticket de "sur place" en "à emporter"
845No takeaway transaction is found!
846No dine in transaction is found!Aucune transaction "sur place" trouvée
847Takeaway Bills
848Dine In BillsTickets "sur place"
849Transfer T:%@ bill to takeaway?
850T: %@ bill has been transferred to takeaway.
851Transfer %@ to Table Transférer %@ à la Table
852%@ has been transferred to T: %@.
853Transfer %@ to T:%@?
854Open BillOuvrir Transaction
855Receipt: %@ has been opened!La transaction: %@ a bien été ouverte !
856Table has been split. Unable to transfer.La table a été divisée. Impossible de la transférer
858- Enter the main terminal's IP address.Entrer adresse IP du serveur
859- Enter this terminal's IP address at secondary terminal.Adresse ip à saisir sur le terminal.
860Main Terminal IP Address:
863Work ModeMode de fonctionnement
864- Enable secondary iPad to work as an ordering terminal.Activer terminaux ( ne pas toucher)
865Enable Multiple Terminal OrderingActiver multiples terminaux
866Pair/Synchronize DB
867Table is occupied!La table est occupée
868Unable to connect!
869Applying
870Retrieving...Chargement
871Sending order...
872Receipt info changed!
873Table pax changed!Changement des couuverts de la table
874Discount applied.Réduction appliquée
875Tips/Gratitude applied.Pourboire activé
876Retry
878Unable to send. Bill is closed!
879Unable to send. Bill is split!
880Purchased
881PurchasePas toucher.
882RestoreRestaurer
883Main POS
884As Terminal
885Terminal activated!
886Device paired.Terminaux connectés
887Device unpaired.
888Paired DeviceTerminaux connectés
889Device not paired!Terminal non connecté !
890Unpair
893Pair device name %@?
894Unable to pair more than 10 devices.
895Unable to pair more than 1 device in Lite Version.
896Unable to pair device. Secondary ordering terminal not enabled.Impossible de jumeler les appareils. Un deuxième terminal est indisponible
897In-App Purchase restored.Reset des terminaux ( ne pas toucher)
899Please enter a valid IP Address.
900Restore In-App PurchaseReset des terminaux ( ne pas toucher)
901Terminal settings have been saved.
902Import Item with CSV FileImporter articles avec fichier CSV
903Select CSV FileSélectionner fichier CSV.
904Importimportation
905- Download sample CSV file from our website FAQ section.- Télécharger fichier CSV de l échantillon à partir de notre site web section FAQ.
906Select FileSélectionner le fichier
907Item Count Category Name Assign CategoryPoint comte Nom de la catégorie Catégorie assigner
908Assign CategoryAssigner catégorie
909CSV ImportCSV importation
910Column (%d,%d) contain empty item name. Unable to import.Colonne (%d,%d) contiennent vide nom de l élément. Impossible d importer.
911Unassigned category for column (%d,%d). Unable to import.Catégorie non affecté pour la colonne (%d,%d). Impossible d importer.
912Unable to import empty CSV file.Impossible d importer le fichier CSV vide.
913Please assign all category before importing.Merci d assigner une catégorie avant d importer.
914Successfully import %d item. Limited to 30 items in Lite version.Importation %d okay mais limité à 30 articles à cause de la version lite.
915Successfully import %d item.Importation réussie %d
916Deleted!Supprimé !
917Date Remarks Amount By
918Delete selected?Effacer la sélection ?
919Saved!Sauvegardé !
920Discount report shows discount given throughout the period of time.Le rapport des réductions indique les réductions effectuées pendant la période sélectionnée ci-dessus
921Discount ReportRapport des réductions
922Consolidated Discount ReportConsolidé rapport réductions
923Pay InRemboursement fournisseur
924Pay OutPaiements fournisseurs
925Please enter a discount name!Merci d entrer le nom de la réduction.
926Please save before editing.Sauvegarder avant de modifier
927There's no item left for selected bill!Pas sélectionner
928Auto Logout:Déconnexion auto.
929Auto logout after X seconds for Cash Register, Table & Main.Auto déconnexion après X secondes
930Auto logout cannot be less than 5 secondsDéconnection automatique après 5 secondes.
931Logging OutDéconnecter
932Kitchen NameNom de la Cuisine
933RefundRemboursement
934Refund BillRemboursement
935Refund TypeType de remboursement
936Select Refund TypeSélectionner la méthode de remboursement
937Unable to add item to refund bill.Activer le rajout d article pour le remboursement du ticket.
938Refund:Remboursement:
939Cancel RefundAnnuler remboursement
940Refund SalesTransactions remboursées
941Cash OutSortir cash
942Assign order list printerImprimante Ticket commande
943Printer for manual order list printing.Imprimante pour le ticket de commande.
944Data TransferTransfert de data
945You are about to import database from MobiPos Lite. This will overwrite all information. Would you like to continue?Vous êtes sur le point d importer la base de données à partir MobiPos Lite. Cela écrasera toutes les informations. Voulez-vous continuer?
946Successfully imported!Importation réussie
947Transfer DB to Full Version
948Full version of MobiPOS is not found!La version complète de MobiPOS est introuvable!
949Disable modifier's selection pop up if modifier group is optional.Désactiver la sélection du modificateur si le groupe modificateur est facultatif.
950Modifier Count Modifier Name Assign GroupNombre de modificateur Modifier Nom Assign Group.
951Customer deleted!Client Supprimé
952Delete selected customer?Supprimer client sélectionné
953Search by Name/Phone/AddressRecherche par Nom/Téléphone/Adresse
954Customer Added!Client ajouter
955Customer saved!Client Enregistré
956Please insert a valid customer name!insérez un nom de client valide!
957First NamePrénom
958Last NameNom
959AddressAdresse
960CityVille
961StateCanton
962ZIPCode postale
963Total SpendingTotal Déboursé
964Delete CustomerSupprimer client
965's Transaction
966Unable to retrieve refund bill!Impossible de récupérer le projet de ticket.
967Payment TypeType de paiement.
968Please select a valid payment type!Merci de sélectionner un moyen de paiement
969Bill for %@ has been closed.Le ticket pour%@ a été fermé.
970Bill has been paid!Ticket payer !
971Unable to checkout. Bill has been modified!Impossible à la caisse. Le ticket a été modifié!
972Manage TillGestion de la caisse
973Opening Till BalanceOuverture du solde de la caisse
974Ending Till BalanceFermeture du solde de la caisse
975Set opening till cash amount.Fond de caisse au départ
976Till has been reset for the day.La caisse du jour a été effacée
977Till has been set.La caisse a été définie
978TillCaisse
979Till has been closed.La caisse a été fermé.
980Please enter ending till amount.Entrez le montant final de la caisse
981Reset till for the day?Effacer la caisse de la journée ?
982Opening Till:Ouverture de la caisse :
983Current Till:Caisse actuelle :
984Ending Till:Fin de caisse :
986Close TillFermer caisse
987Reset TillEffacer caisse
988Till started atDébut de la caisse à
989Till closed atFermeture de la caisse à
990Access to till managementAccès a la gestion de la caisse
991Proceed to a New Transaction upon order sendingCommencer une nouvelle transaction une fois la commande envoyée
992Enable Payment on TerminalActiver les paiements sur ce terminal.
993Terminal is not synchronized!rnSynchronize?Le terminal non synchronisé !synchroniser ?
994Receipt table number font sizeTable de réception nombre la taille
995Adjust the font size of receipt's table number.Ajuster la taille des caractères du numéro de table de réception.
996Multiple PrinterPlusieurs imprimante
997* Feature not supported by TSP-100 printer.* Fonction non prise en charge par l imprimante TSP-100.
998Table number font sizeTaille de la police du numéro de table
999Adjust the font size of order list's table number.
1000Save report before sending.Sauvegarder le rapport avant de l envoyer.
1001Re-open till for the day?Ré-ouvrir la caisse de la journée.
1002Re-open TillRé-ouverture de la caisse
1003Till has been re-opened.La caisse a été ré-ouverte
1004Hide receipt numberMasquer le numéro de la réception.
1005Hide receipt number in receipt.Masquer le numéro de reçu dans la réception.
1006On/Off Discount Name Type AmountOn / Off Nom Montant de la réduction
1007Visit our website's FAQ section for more info about localizing our app.Pour corriger la langue contactez-nous.
1008KitchenCuisine
1009FunctionsFonctions
1010Please use another quick key!Se il vous plaît utiliser un autre touche rapide!
1011Quick key existed in this category. Please use another quick key!Touche rapide existait dans cette catégorie. Se il vous plaît utiliser un autre touche rapide!
1012Start by setting up a quick key in POS.Créez une touche touche rapide sur la caisse
1013Proceed without synchronization with POS?Faire synchronisation avec POS?
1014Swipe right to return to previous page.Swipe droite pour revenir à la page précédente.
1015Swipe left or right to switch modifier selection.Balayez vers la gauche ou la droite pour passer la sélection de modification.
1016Access to account creationAccès à la gestion comptes
1017Your email account has been linkedVotre compte mail a été liée
1018Backup to DropboxSauvegarde Dropbox
1019-Backup data to dropbox.-Sauvegarde vos données sur serveur Dropbox
1020Select ImageChoisir Image
1021Print receipt logoConfiguration Logo sur ticket
1022Receipt LogoTicket avec logo
1023Logo has been removedLogo a été supprimé
1024Logo has been savedLogo enregistré
1025Logo heightlogo hauteur
1026Logo width for TSP-100 (576px), others is adjustable.Importez une image logo à imprimer sur le ticket
1027Do not attempt to link multiple device to a single dropbox account. Link only the main POS. Proceed?Ne pas essayer de relier plusieurs périphériques à un compte Dropbox unique. Liez seulement le POS principale. Procéder?
1028(Up to 5)Plus de 5
1029Order list remarksRemarques de liste d ordre
1030Print order's remarks in order list.Les remarques de commande Imprimer dans la liste de commande.
1031Disable void order listDésactiver liste de nullité de l ordonnance
1032Disable printing void order list to kitchen.Désactivation de l impression liste de nullité de l ordonnance à la cuisine.
1033Categorized printingCatégories imprimées
1035Orders not hold, unable to print bill.Commandes détiennent pas, incapable d imprimer le ticket.
1036Access to reopen billAccès reouvrir transaction
1037Clock InDébut Service
1038Clock OutFin Service
1039Clock in for %@?Début du sevice à :
1040Clock out for %@?Fin du service à :
1041Employee NameEmployés:
1042Total HoursTotal des heures
1043Clock In/OutDébut / Fin service
1044Clock In/Out report shows total hours employee worked.Total des heures des employés
1045Reached the limit of clock in for lite version.Stock limité dans la version lite.
1046Employee Performance ReportRapport des ventes par employé:
1047Employee PerformanceVente par employé
1048Employee performance report shows your best selling employee.Rapport sur le rendement des employés montre votre meilleur employé de vente.
1049Performance ReportRapport par employé
1050Clock out before deleting this accountFermer la caisse avant de supprimer ce compte
1051No OrdersPas de commandes
1052Manage OrderGérer Ordre
1053Hold / SendMaintenez / Envoyer
1054Send all orders before splittingEnvoyer les commandes avant de les séparer.
1055You are closing the bill without sending its order to kitchen.
1056Select Orders To SendSélectionner la commande à envoyé
1057Toggle
1058Max Choice:Choix Maximum:
1059No orders to send
1060Row (%d) contain empty name. Unable to import.Colonne (%d) contient le nom vide. Impossible d importer.
1061Successfully import %d customer.Importer correctement %d es client.
1062Export CustomerExporter liste des clients
1063ExportExporter
1064Customer ListListe client
1065No customer to export
1066Orders not sent
1067Add CustomerAjouter un client
1068Customer phone existed, add anyway?
1069Customer email existed, add anyway?
1070DeliveryLivraison
1071To GoA emporter
1072Delivery TimeHeure de livraison
1073Collection Time
1074Collection
1075TypeMéthode
1076Driver
1077Manage DeliveryGérer les livraisons
1078For DeliveryPour livraison
1079Select DriverSélectionner
1080Customer not assigned
1081Category TotalCatégories total
1082Group TotalGroupe total
1083Logout Upon Hold:Déconnexion Sur attente:
1084Logout user upon order sending.Déconnecter un utilisateur sur l'ordre d'envoi.
1085Rewards/LoyaltyPoints de fidélité
1086Enable Rewards/Loyalty ProgrammeActiver les points fidélité
1087Rewards ConditionCondition de fidélité
1089Manual RewardRécompense manuelle
1091Setup Custom RewardConfiguration récompense personnalisée
1092Automated RewardRécompense automatique
1094Reward ListListe point fidélité
1095- Setup types and points needed for each reward.- Types et les points nécessaires pour chaque récompense configuration.
1096Setup Reward ListConfiguration Liste de récompense
1097Rewardpoint fidélité
1098Reward NameNom de la récompense
1099PointsPoint
1100Please enter a reward name.Veuillez entrer un nom pour la récompense
1101Reward amount cannot be zero!Montant de la récompense ne peut être nul!
1102Discount by percentage cannot be more than 100!Le pourcentage de réduction ne peut être supérieur à 100
1103Custom Reward List
1104Redeem Reward
1105Custom Reward
1106Unable to give custom reward when reward is redeemedImpossible de donner une récompense personnalisée lorsque la récompense est racheté.
1107Custom reward is not enabledActiver moniteur cuisine.
1108Unable to give custom reward on split transaction.Impossible de donner une récompense personnalisée sur opération de scission.
1109No reward is turned on.Aucune récompense n est activé
1110No customer assigned
1111Unable to redeem rewards on a split transaction.Impossible de racheter des récompenses sur une transaction de scission.
1112Reward points earnedPoint de fidélité accumulé
1113Reward points redeemedPoint de fidélité accumulé
1114Reward points balancePoint de fidélité accumulé
1115Reward DiscountRéduction suivante
1116Order SummarySommaire des commandes
1117Closed OrdersOrdres bouclés
1118Kitchen DisplayMoniteur Cuisine
1119Delete All OrderSupprimer tous les ordres
1120All order cleared
1121Bump All Order
1122All order bumped
1123Please enter outlet email.
1124Delete all orders in the database?Pas toucher( supprimer tous les ordres)
1125Bump all orders?
1126Please enter your email.
1127Notification sound On/OffNotification Son On/Off
1128Show price beside itemVoir prix avec article
1129Display nameNom du moniteur
1130Warning 1 (Green)
1131Warning 2 (Orange)
1132Warning 3 (Red)
1133App's Language
1134Refresh LanguageActualiser Language
1135Failed to update
1136Language files updatedLe language à bien été mis à jour
1137Language files is already up to dateLe language est déjà à jour
1138BumpPasser Commande ?
1139Do you want to bump this receipt?
1140ReopenReprendre
1141Are you sure to reopen this receipt?
1142Are you sure to bump this receipt?Est-ce que la commande est prête ?
1143Bump OrderCommande Prête
1145Details
1146KDS
1147Please enter a valid KDS name!
1148KDS is in used by item or category! Unable to delete.KDS est utilisé par article ou catégorie! Impossible de supprimer.
1149Enable Kitchen Display SystemPour activer le moniteur cuisine contactez-nous.
1150- Up to 5 kitchen display system.
1151- Enable kitchen display system each at USD 14.99.Pour activer contactez-nous.
1152KDS Name
1153Configure up to 5 kitchen display system.5 écrans de cuisine
1154Order list will be sent to assigned KDS.Liste de commande
1155MobiPos KDS can be downloaded from the Appstore.MobiPos KDS peut être acheté chez B.Bens POS.
1156In full version, KDS will be an In-App Purchase.
1157Kitchen Display System
1158Training ModeMode "entrainement"
1164Quick checkout with exactPaiement rapide avec montant exacte.
1165Weight
1166Weight must be more than zero
1168There are orders that are not on hold. Proceed to logout?
1169Failed to send order to %@. Retry?
1170Orders have not been sent.
1171Unable to charge to customer account on split transaction.
1172Charge CustomerTotal client
1173Account Credit Balance:Crédit restant
1174Customer Top Up
1175Customer's Balance:Compte client
1176Top UpRecharger compte
1177Customer new balance:Nouveau compte client
1178Top Up AmountRecharger Montant
1179Checkout BillFinaliser un ticket/transaction
1180Voiding order...
1181Order has been void
1182Quick KeyAccés rapide
1183Access to othersAccès aux autres fonctions
1184Alter customer reward pointsAlterer points de fidélité de la clientèle
1185Give customer custom rewardDonné des point aux clients
1186DrawerTiroir caisse
1187Language
1188Discount NameNom de la réduction
1189Percentage
1190Itemarticle
1191Enable Secondary Ordering TerminalActiver un deuxième terminal
1192- Purchase ordering terminal at USD 14.99. (Up to 10)Deuxième terminal
1194Discount TypeType de réduction
1199- For every dollar spent, receive- Pour chaque dollar dépensé, recevoir
1200Reward PointsPoints de fidélité
1201Rewardsrécompenses
1202IP Address
1203Cashback Reward
1204ClearSupprimer
1205Barcode No
1206Select a modifier groupSélectionner le groupe à modifier
1207%@ clocked in at %@%@ Commence à %@
1208%@ clocked in at %@. Clocked out at %@%@ Commence à %@. Fini à %@
1209Clocked in at %@Enregistrement de l heure à :
1210Quantity
1211Edit Modifier
1212Address SearchRechercher Adresse
1213Balance
1214Use CustomerUtiliser Client
1215Use AddressUtiliser Adresse
1216Map SearchRecherche Sur Plan
1217ByPar
1218Split Bill
1219Delivery Address
1220Delivery Type
1221Shift SettingsParamètres caisse
1222Shift NameNom
1223Show category sales percentageAfficher le pourcentage des catégories de ventes
1224Closing bill...
1225Previous Receipt
1226Reference
1227Order list pricePrix de la liste des commandes
1228Print order's price in order list.Imprimer le prix dans la liste des commandes
1229Receipt remarks
1230Print order's remarks in receipt.
1237Upon hold, proceed toSur pression du bouton Envoi commande, revenir sur :
1238Access to void orderAnnulations des commandes
1243Credit Card Infoinfo. carte de crédit
1244Payment SettingsParam. payement
1245Alternate CurrencyChange
1246Currency NameNom de la monnaie
1247Print
1248Conversion
1249Currency in useLa monnaie utilisée
1250Currency conversion amount cannot be zero!Devise Montant de conversion ne peut pas être zéro!
1251Currency in use. Can't be turned off.La monnaie utilisée. Ne peut pas être désactivé.
1252Enable bill closing with alternate currency.Activer la fermeture avec monnaie alternative.
1253Setup alternate currency with the conversion rate to primary currency.Configuration autre monnaie avec le taux de conversion à la monnaie primaire.
1254Assign currency under payment type.Attribuer monnaie sous le type de paiement.
1255If print is set to Yes, alternate currency total will always print in bill.Si l impression est réglé sur Oui, totale de monnaie alternative sera toujours imprimer sur le ticket.
1256Void ReasonMotifs annulation
1257Please enter the void reason.
1260Backup Date
1261Archive Datedate archivement
1262BackupSauvegarde
1263Backup/ArchiveBackup/archive
1264Transaction closing date appears to be incorrect.
1265Transaction is not closed for suggested archive period.Transaction pas finaliser dans cette archive.
1266User has not clocked out for suggested archive period.L utilisateur n a pas pointé son départ pour la période archive suggéré.
1267Cash till is not closed for suggested archive period.Une caisse n a pas été fermer pour la période d archivage demandée
1268Transaction not within restaurant operation hour time range.
1269User clock in/out not within restaurant operation hour time range.Horloge utilisateur in / out pas dans le fonctionnement de restaurant de plage de temps heures.
1270Cash till opening not within restaurant operation hour time range.Ouverture de la caisse en dehors des heures d ouverture du restaurant
1271No archive required.
1272Suggested Archive
1273Archive database from
1274to
1275Archive completed.
1276Database size has been reduced from
1277Backup completed.Sauvegarde complète
1278Archive TransactionsTransactions archivées
1279Archived transactions can no longer be modified.Une fois archivées opérations ne peuvent plus être modifiés .
1280However it can still be found under reports.Cependant, il peut encore être trouvée dans les rapports .
1281Do a quarterly archive to improve application speed.Trop de sauvegarde ralentisse application.
1282You can do a manual in-app backup of your database. Store up to 5 backups.Maximum 5 sauvegardes.
1283Archive Database
1284Backup DatabaseSauvegardé maintenant
1285Archive
1286This will overwrite your current database. Do you want to restore backup fromCela écrasera votre base de données actuelle. Avez-vous souhaitez restaurer à partir de sauvegarde
1287Feature not available in lite version.
1288Database restored from backup.
1289Backup/Archive not available under training mode.Sauvegarde/Archive non disponible en mode entrainement
1290Select void reasonRaison de l annulation
1291Please enter valid information!merci de compléter avec des informations valides
1292Expiry Date
1293Credit Card NoNuméro de carte
1294Void ReportRapport annulation
1295Void report shows total number of void.
1296Total Discount On ItemTotal des réductions :
1297Total Discount On BillTotal des réductions sur cette transaction
1298Open DiscountRéduction ouverte
1303Void Date
1304Order By
1305Void By
1306Hide users with 0 SalesMasquer les utilisateurs avec 0 ventes
1307Top up customer account
1309New Balance
1310Font size
1311Bold font
1312Hide item with 0 Sales
1313Show sales details
1319Set date format printed.
1320Assign date format
1321Delete Bill
1322Open Price:Prix ouvert
1323New order printingImprimer la nouvelle commande
1324Order list printing will not print printed order.La liste des commandes n imprimera pas les commandes déjà imprimées
1326Primary Address
1327Secondary Address
1328Tertiary Address
1329Delete Address
1331Hold BillEn attente
1332Send OrderEnvoie commande
1333Search by
1334Search by Transaction/Table/Customer
1335Kitchen MessengerMessage à la cuisine
1336Menu Size
1337Preset
1338Transfer Item
1339Select bill to transfer item
1340Send
1341Are you sure you want to void this order?
1342Hide non inventory item
1343Employee
1344Show gross profit
1345Birthday
1346Fill up customer address before adding another.
1347Select payment type
1348Assigned Kitchen Printer
1349Cost
1350Print current bill upon hold
1351Print order list upon hold
1352Kitchen header line feed count
1353Newsletter
1354Turn on to subscribe to our newsletter.
1355Upon Login
1356Surcharge
1357Surcharge is additionally calculated based on the subtotal.
1358Use surcharge if product item already include tax.
1359Access to price overwrite
1360Access to open item
1364Currency TypesDevises
1365Terminal
1366Terminal IP Address
1367Void Bill
1368Reprint Receipt
1370Reward points for customer can be given manually or automated based on specific item.
1371No reward points will be given if customer redeem rewards.
1372Auto Backup
1373System will do in app backup every 24 hours.
1374New Customer
1375Customer will not be added into database if only first name and phone number is filled.
1376License Management
1377Refresh License
1378Logout License
1379License Expired!
1380Expires
1381General
1382First payment type cannot be
1383Please fill up neccessary credentials
1384Split & Pay
1385Please contact your reseller to upgrade to full version.
1386Payment Deleted
1387Till VarianceVariable de caisse
1388Branch Code
1389Sync IntervalIntervale de synchronisation
1390Sync StatusStatut de synchronisation
1391Notice
1392Sync NowSynchroniser maintenant
1393Manual SyncSynchronisation manuelle
1394Sync ManuallySynchronisation manuelle
1395Cloud already contain data, by syncing it will overwrite all previous data.Le Cloud contient déjà des données, en synchronisant ceci effacera toutes les données précédentes
1396Do you want to continue?
1397Split another transaction for table
1398Split another transaction for
1399Restart App
1400Clock In Time
1401Clock Out Time
1402Clock In Date
1403Clock Out Date
1404Clock out cannot be earlier than clock in!
1405General Settings
1406Row (%d) birthday format incorrect. Unable to import.
1407Please insert a valid customer first name!
1408Automated Member Discount
1409Member Discount
1410Automated Discount
1411Accessible By
1412No Discount
1414Print Clock In/Out
1415Print chit upon clock in/out.
1416Inventory Check
1417Disable ordering if inventory reaches 0.
1418As Kiosk
1419Work as a kiosk terminal.
1420Assign to go queue chit printer
1421Assign takeaway queue chit printer
1422Printer for extra queue number chit. (Print upon hold)
1423Print to go queue number
1425Print takeaway queue number
1426Print transaction's last 2 or 3 number at the bottom of the receipt.
1427Print suggested tips on current bill.
1428Unique Selection
1429Amount will be calculated base on subtotal.
1430Table Sales Report
1431Non Taxable Sales
1432Tax Information
1434Print Delivery Info
1435Print delivery information under kitchen order list.
1436Manage your stock file via a web browser.
1437Mass edit item and modifier using csv file.
1438Download full backup or restore from backup.
1439Assure that your device is connected to the same network.
1440Enter the following URL in the browser of your PC/Mac.
1442Exiting this page will turn off CMS via web automatically.
1443Service not available for device under terminal mode
1444Service currently not available.
1445CMS via Web
1446Service started.
1447Cloud sync in progress. Please try again later.
1448Cloud SyncSyncronisation Cloud
1450Please check network connection.
1451Payment Surcharge
1452Purchase/Restore
1453Activated!
1454Full Version
1455Updating location, Please try again later.
1457Refresh successful
1458To activate app, you must turn on location services under 'Settings'
1459Background Location Is Not Enabled
1460Location Services Are Off
1463Restore App to Full Version.
1465- Before upgrading to full version, app is limited to 30 items and 20 transactions per day.
1467- Purchase app with one-time payment, no subscription fees required.
1468Enterprise Login
1469- Use enterprise login for customized features.
1470Please key in your apple ID to restore if prompted.
1471Failed to restore. Please check your internet connection.
1472Order Time
1474Customer DisplayAfficheur client
1475Welcome Message
1476Checkout Message
1477Bug Report
1478No log found.
1480Not synced
1481Last synced at
1485Reset & Re-Sync
1490Print total item count under kitchen order list.
1491Print Count
1492Receipt item font size
1493Adjust the font size of receipt's item.
1494Access to merge table/bill
1495Access to split/change bill
1496Access to change table
1497Transaction has been modified.
1498Transaction's order has been modified.
1499Transaction has been checkout.
1500Transaction has been split.
1501Transaction has been voided.
1502Theme
1503- Theme allows you to change the application appearance.
1504Navigation Bar Color
1517Sub Navigation Bar Color
1518Category & Item Button Default Color
1519- Dark color is preferred.
1520Background Color
1521- Hold to change background text color.
1522Background
1523Use Gray Theme
1524Gray Theme
1525Use Dark Theme
1526Dark Theme
1527Restore Theme to Default
1528Button Color
1529Blue
1530Green
1531Red
1532Course
1533Course Name
1534Category listed below is assigned to this course:
1535Course Setting
1536Please enter course name.
1537Recipe
1538Item's Recipe
1539Quantity must not be zero!
1540Search item/modifier to add into recipe...
1541Click on item in list to add.
1542Inventory will be deducted according to recipe.
1543Please add item before manage inventory.
1544Inventory adjustment cannot be zero.
1545Current Inventory
1546Track Inventory
1547Adjustment
1548Before
1549Movement
1550After
1551By Course
1552Order By Seat
1553Assign seat to each order
1554Assign Seat
1555Seat
1556Seat Number
1557Notify POS/Expedite Screen when bump
1558KDS Bumped Order
1559By Bill
1560POS/Expedite Screen IP Address
1561Payment Report
1562Stock Movement Report
1563Payment report shows payment details for each transaction.
1564Split Item By Seat
1565New Bill: %@ has been created for Table: %@
1566New Bill: %@ has been created
1567Queue Number
1568Gift CardCarte cadeau
1569Gift Card Balance
1570Charge amount exceeded balance.
1571Charge amount exceed bill amount.
1572Gift card new balance
1573Gift Card Top Up
1574Manual Entry
1575Unable to delete gift card with balance!
1576Gift Card Number
1577History
1578Card Num
1579Gift Card Sales
1580Accept gift card as payment
1581Print Balance
1582Scan Card
1583Scan Gift Card
1584Switch Camera
1585Card has no balance. Proceed to top up?
1586not found. Activate gift card
1587Please Select Tip Amount
1588No Tip
1589Commission
1590Please add item before manage commission.
1591Commission report shows total commission for each employee.
1592Commission Report
1593Account TypeType de compte
1594Percentage commission to not be affected by discount.
1595Upon sending order, extra order list will be printed.
1596Upon sending order, current bill will be printed.
1597Print order by
1598Print each order's order by in bill.
1599Print Subtotal
1600Print subtotal under kitchen order list.
1601Order By Account
1602Prompt cashier to choose user account before ordering.
1603Login By Password
1604Login without selecting account. Works only if all account password is unique.
1605Duplicate password found under account, login by password can't be enabled.
1606Access to change order by
1607Unable to delete. Account type is used by item commission.
1608Unable to delete. Account type is assigned to account.
1609Please enter name.
1610Setup account type for different level of commission.
1611Assign account type to account.
1612License Expiry
1613Login to unlock full features.
1614Login is not required for terminal.
1615Account Credit
1616Scan Customer Card
1617Scan customer member card...
1618Scan gift card...
1619Stock Name
1620Stock
1621Stock In
1622Stock Out
1623New Stock
1624Stock movement report shows all stock in/out throughout the period of time.
1625Select Order's Account
1626Select payment type to top up
1627Card not found! Add Customer?
1628Customer card number existed!
1629Search length must be 3 and above.
1630Start by setting up a category with quick key in settings.
1631Click on Quick Key/Barcode below to return to main menu.
1632Ordered by
1633Edit Course
1634Enter gift card number
1635Activate Gift Card
1636Pricing LevelNiveaux prix
1637Days
1638Everyday
1639Happy Hour (6-9pm)
1640Unable to delete. Price level is used by item.
1641Please enter pricing level name.
1642Please enter identifier name.
1643Start time cannot be empty.
1644End time cannot be empty.
1645Please select day.
1646Monday
1647Tuesday
1648Wednesday
1649Thursday
1650Friday
1651Saturday
1652Sunday
1653Pricing level ID will be shown in category report.
1654Sequence affects pricing priority if price level overlaps each other.
1655Select Price Level
1656Price level is now set to
1657It will return to default upon bill hold.
1658Price level has been reset to default.
1673's Custody
1674Customer's Custody
1675Custody Item
1676Custody
1677Please select item to claim from custody.
1678Claimed
1679Please include at least 1 item.
1680Please select expiry date.
1681New Custody
1682Search item to add into custody...
1683Custody Receipt Remarks
1684Custody enables customer to claim their purchase later on.
1685Select item to claim.
1686Unclaimed
1687Delete selected custody?
1688Custody has been deleted.
1693Custody Report
1694Custody No
1695Customer Tel
1696Keypad Number
1697Access to all report
1698Access to change price level
1699QR Code
1701Custom Report
1702Add New
1703Group by main category
1704Top selling shows product sold ranking.
1706Custody report shows customer unclaimed items.
1707Top Selling Report
1708Top Selling
1709Show only top
1710Quick Serve
17122 Steps
1713Upon Checkout
1714Clock In/Out Tips
1715Allow waiter/staff to key in tips received upon clocking out.
1716Restaurant mode comes with table system.
1717Quick Serve comes with eat in and to go option.
1718Retail
1719Application Mode
1720Immediately proceed to a new transaction upon clicking checkout.
1721Upon login, proceed to
1722UOM
1723Sell by WeightPoids
1724Import Modifier with CSV File
1725Import Customer with CSV File
1726Extra
1727Divert Printer
1728Buzzer Code
1729DK AirCash Drawer IP
1730Select printer
1731* Select printer with the same model.
1732Adjust
1733Base
1734Alternate
1735Select base UOM
1736Select alternate UOM
1737Unit of MeasurementUnité de mesure
1738Select base unit of measurement first!
1739Base UOM
1740Alternate UOM
1742No conversion found.
1745Assign base uom before turning on sell by weight option.
1746Please enter a valid column number!Entrez s il vous plaît une colonne de nombres valide!
1747Range [30-52]Gamme [30-52]
1748Order list printing
1749Option to print kitchen order list upon hold or upon checkout.
1750Extra line feed on header for docket holder.
1751Orders printed to kitchen can be categorized or sorted by course sequence.
1752Upon HoldEnvoi Commande
1753Kitchen receipt number font
1754Adjust the font size of kitchen receipt number.
1755Kitchen subtotal font
1756Adjust the font size of kitchen subtotal.
1757Invoice
1758Invoice From
1759Invoice Notes
1760Invoice Font Size
1761Adjust invoice font size.
1762Invoice Logo
1763Print Order List Upon Checkout
1764On
1765Configure up to 5 taxes.Configurer jusqu à 5 impôts(taxes).
1766Tax will be calculated based on the subtotal.l Impôt(la Taxe) sera calculé basé sur le sous-total.
1767For tax calculated based on the subtotal + tax, select yes for with tax.Pour l impôt(la taxe) a calculé basé sur le sous-total + l impôt(la taxe), choisir oui pour avec l impôt(la taxe).
1769Tax Type
1770For example, a subtotal of $100 and a tax of 10%Par exemple, un sous-total de 100 $ et un impôt(une taxe) de 10 %
1771Additional: Tax included will be $10.l Impôt(la Taxe) Supplémentaire inclus sera 10 $.
1772Reverse: Tax included will be $9.09.l Impôt(la Taxe) Inverse inclus sera 9.09 $.
1773Alter customer discount
1774Configure up to 10 payment types.Configurer jusqu à 10 types de paiement.
1775Payment type's rounding can be turned on or off.le type de Paiement, l arrondissage peut être allumé ou éteint
1776Day
1777Setup unit of measurement in order to sell by weight.
1778Setup conversion for each unit of measurement for easier stock in/out.
1779Conversion is in use!
1780Conversion existed.
1781Please enter unit of measurement name.
1782Conversion Unit
1783Unit of Measurement Name
1784Unit of measurement is in use!
1785Delete conversion before deleting unit of measurement!
1786Please save before proceeding to conversion.
1788Click edit to adjust the button layout accordingly.activer pour les avoir sur la page principale.
1789More Functions & Back button's position is fixed to last.activer pour les avoir sur la page principale.
1790Default
1791Delete all Tables.Restaurer toutes les tables
1792Restore Table Layouts to default.Restaurer toutes les tables
1793Restore Printer settings to default.Supprimer toutes les imprimantes et paramètres.
1794Restore Printer's option to default.Supprimer toutes les imprimantes et paramètres.
1795Reset Restaurant Settings.Supprimer toutes les imprimantes et paramètres.
1796FunctionFonctions
1797Account Balance
1798Card Number
1801Receipt Remarks
1802Enable Cloud SyncSyncronisation Cloud Activé
1803Cloud sync enables report to be viewed online.
1804Register
1805Minute
1806Minutes
1807Hour
1808Enable Customer Display
1809Deliver price and information to your customer.
1810Customer Display IP Address
1811Enter the IP address found in customer display app.
1812Customer display function not enabled
1814Purchase customer display.
1816Time
1817Tips Received
1818Update
1819Received Tips Amount
1820Reward points given to customer is done manually by cashier.Points de récompense donnée au client se fait manuellement par le caissier.
1821Cashier has to select custom rewards to be given before bill closing.Le caissier doit sélectionner personnalisés les récompenses personnalisées à donner avant la fermeture de la facture.
1822Setup reward points to be given on each item.Des points de récompense de configuration à donner sur chaque article.
1823Reward points will be credited to customer account upon bill closing.Les points de récompense seront crédités sur le compte du client lors de la fermeture de la facture.
1824Setup reward points to be given for every dollar spent.Des points de récompense de configuration à donner pour chaque dollar dépensé.
1825Each reward point will be equivalent to your local currency.Chaque point de récompense sera équivalent à votre monnaie locale.
1826Points Required
1827Before upgrading to full version, app is limited to 30 items and 10 transactions per day.
1828Restore is not required for terminal.
1830Login with your email and password.
1831Login with your email, branch code and password.
1834Activation/Restore
1835App Activation
1836Discount On Rewards
1837Credit Sales
1838Email account has not been setup.
1839Setup under apple settings, mail & contacts.
1840Generated DateRapport créé
1841Open Item Sales Report
1843Hide zero price item
1844Main Category
1846Status
1847Claim
1848Tap to activate table.
1849OKOk
1850Extra Surcharge
1851Signature Required
1852Unable to mail empty file.
1856Your database size is huge and it might slow down the speed of your application. You are recommended to do an archive.
1859Cash till not closed.
1860User not clocked out.
1865Unable to edit tax.
1866Reason
1868Unable to merge table.
1869T: %@ has been merged to T: %@.
1870Notify Kitchen
1871Unable to change table.
1872T: %@ has been transferred to T: %@.
1877Bill: %@'s Item
1881Unable to split bill.
1887Splitting from T: %@ to T: %@.
1888Splitting from T: %@ to %@.
1889Splitting bill from %@ to T: %@.
1890Splitting bill from %@ to %@.
1891Splitting bill: %@ to a new bill.
1896Table: %@ has been split to Table: %@.Table : %@ a été séparée de la table %@.
1897Unable to split table.
1898Existing bill
1899No seat found under transaction.
1900Send all orders before splitting!
1903Amount per pax
1908Total split amount cannot be more than 100.
1910Total split amount cannot be more than bill amount.
1912Split amount cannot be empty!
1915Unable to merge To Go & Eat In bill.
1916Unable to merge bill.
1918Unable to transfer bill.
1924From
1925Bill To
1926Contact No
1927Invoice Number
1928Invoice Date
1929Ordered Items
1930Invoice Preview
1931Hold bill before generating invoice.
1933Table Sales
1934Non Table Sales
1935Table Sales report shows breakdown of sales by table.
1936Transaction No
1937Order Sales
1939Clock In/Out Report
1940Gift Card Amount
1942Redeem Rewards
1943Expiry
1944Shift
1945Please enter a shift name.
1946Please enter shift start time.
1947Please enter a shift end time.
1948Discount amount cannot be zero!
1950Discount is used in customer membership discount. Delete selected?
1951Send Log
1952Delete all Category.Supprimer toutes les catégories.
1953Delete all Item.Supprimer les articles.
1954Delete all Modifier Group.Supprimer les suppléments.
1955Delete all Modifier.Supprimer les choix.
1956Delete all assigned pictures.Supprimer les photos.
1957Delete Favourite's.Supprimer les favoris.
1958Price Level
1959Manual
1960Switch
1961Scan staff card...
1962Camera
1963Delete all previous Transaction & Pay In/Pay Out.Supprimer toutes les transactions.
1965Unable to reprint!
1966Please do manual reprint.
1967Send forgotten password to admin's email?Envoyer le mot de passe oublié à l'e-mail de l'Admin?
1968Work as the main terminal.Fonctionnement comme terminal principale
1969Close bill and generate reports from here.Fonctionnement comme terminal principale
1970Work as a secondary terminal.
1971Order will be sent to the main terminal.
1972Configure up to 20 printers.Configurer jusqu à 10 imprimantes(imprimeurs).
1973Order list will be printed to assigned printer.la liste d Ordre(de Commande) sera imprimée à l imprimante(imprimeur) assignée.
1974For item or modifier that printer is not assigned, it will be printed according to its parent category or group.Pour l article ou le modificateur que l imprimante(imprimeur) n est pas assignée, il sera imprimé selon sa catégorie parentale ou groupe.
1975Order has been sent to main terminal.La commande à bien été envoyée au terminal principal.
1976Training mode started.Training mode activé.
1977Make sure that main pos is in training mode as well.rien ne sera enregistrer.
1978No transaction or changes made will be saved to actual database.rien ne sera enregistrer.
1979Order has been voided.
1981Order has been updated.
1982Login with your username, password and branch code.
1983Print Queue Number
1984No Transaction.
1985Printers Saved
1986Kitchen Display Saved
1987Print Options Saved
1988General Settings Saved
1989Tax Settings Saved
1990Account Types Saved
1991Payment Types Saved
1992Currency Types SavedDevise enregistré
1993Discount Settings Saved
1994Void Reason Saved
1995Course Settings Saved
1996Pricing Level Saved
1997Unit of Measurement Saved
1998Unit of Measurement - Conversion Saved
1999Button Layout Saved
2000Theme Saved
2001Discount Deleted
2002Currency Type DeletedDevise effacé
2003Void Reason Deleted
2004Course Deleted
2005Unit of Measurement Deleted
2006Unit of Measurement - Conversion Deleted
2007Pricing Level Deleted
2008Clock In/Out Saved
2009Rewards/Loyalty Saved
2010Reward List Saved
2011Custom Reward Saved
2012Reward List Deleted
2013Custom Reward Deleted
2014Database Archived
2015Database Restored
2016Stock File Imported
2017Customer Credits Changed
2018Customer Reward Points Changed
2019Training Mode Switched On
2020Training Mode Switched Off
2021Action Log Report
2022Action log report shows staff activity record.
2023No clock in/out record found
2028Incorrect app version, please update your app via Appstore.
2029Incorrect app version, please update your app at the main terminal.
2030Enable pax system before order by seat.
2032Extend License Expiry
2033Access to reprint bill
2035Access to resend order
2036Maximum discount
2037User Language
2039Member
2040Member pricing level has to be assigned to customer's account in order to enjoy member pricing.
2041Member Pricing Level
2042Inverse void order printing
2043Reverse black/white printing or strikethrough for void orders.
2044Footer Logo
2045Print footer logo
2046Bill Accessibility
2047Turn on to disable staff from accessing each other's bill.
2048Unable to access bill created by others.
2049Print item & kitchen name
2050Print both item & kitchen name in order list.
2051Combo
2052Please setup combo meal group!
2053Select Combo Meal Group
2054Combo Name
2055Combo Meal Group
2056%@'s Combo Meal Group
2057Click on set meal group to add.
2058Swipe on combo's group to delete
2059Combo's Group
2060Search category/item to add into combo meal group...
2061Split Order List by Item
2062Export Gift Card
2063No gift card to export
2064Gift Card Report
2065Date Activated
2066Custody inventory report shows all unclaimed stock by customer.
2067Custody Inventory Report
2068Delete Synced Database
2069Delete database synced from POS? This will not affect your orders in KDS.
2070Delete Database
2071Number of Display Chit
2072Balance Due
2073Reprint Bill
2074Generate Invoice
2075All Account
2076Order Bumped
2077Proceeding to Table Layout
2078Add Combo Meal Group
2079Order Bumped!
2080Bumped Order
2081Configure the printing option upon checkout.
2082These options can be found under 'Pay' -> 'Cash In' as well.
2083Delivery option is not available for eat in receipt.
2084Delivery option is not available for table receipt.
2086Unpaid Sales
2088Printing upon checkout
2089Checkout bill
2090
2092Variant
2093Attribute
2094Selected Attribute
2095Select Attribute
2096Variant Name
2097Search attribute by name...
2098Attribute List
2099Unable to select attribute with no variant.
2101Sell by weight option is not avaiable for variant item.
2102Unable to duplicate variant item!
2103Terminal ID
2104Enter terminal ID to enable report split by each terminal.
2105Terminal Report
2108Receipt customer name font size
2109Kitchen customer name font size
2110Collate orders
2111Collate identical orders during bill printout.
2113Upon checkout, proceed to
2114Print Pay In/Out
2115Print receipt upon pay in/out.
2116Credits Limit
2117Prevent customer from spending more than their credit balance.
2118Setup denomination for easier till opening/closing process.
2119Example of $0.20, $0.50, $1.00, $2, $5, $10, $50.
2120Denomination
2121Please enter denomination name.
212220 cents
2123Size
2124Attribute is in use!
2125Please save before proceeding to variant.
2126Please enter attribute name.
2127Setup attribute in order to sell by variant.
2128Example of size and color.
2129Variant is in use!
2130Small, medium, large
2131Please enter variant name.
2132Setup variant under the attribute.
2133Example of small, medium and large.
2134Customer expiry changed from
2135Member Expiry Date
2136Member Expiry
2137Credit Report
2138Refund Report
2139Refund Date
2140Refund By
2142Refund report shows total number of refund.
2143Credit report shows credit transaction for customer and gift card.
2145Combo contains deleted item!
2149Row (%d) expiry date format incorrect. Unable to import.
2151All customer information deleted!
2152Delete all customer information?
2153Clear Customer List
2154Delete all customer information.
2155Please enter a valid POS IP Address.
2156Trans By
2157Please enter pay in/pay out remarks!
2158Select a category
2159Not able to edit archived transaction.
2160Unable to activate voided refund bill.
2161Refund bill existed.
2162Unable to reopen bill.
2163Unable to void bill.
2164Price to Item
2165Disable Double Discount
2166Prevent bill discount if item already has item level discount.
2167Enforce Till
2168Enforce staff to start shift/till before the first sale of the day.
2169Force table entry before ordering.
2170Enforce Table Entry
2171Works only in restaurant mode.
2172Discount Transaction
2173Discount transaction report shows breakdown of each discount made.
2174Transaction Report
2175Discount Transaction Report
2176View Upon Login
2177Alter customer card number
2178Access to change trans by
2179Set Timer
2180Timer
2181Change Transaction By
2182Time (Minutes)
2183Timer Name
2184Please enter timer name.
2185Please enter timer minutes.
2186Setup countdown timer for table.
2187Timer has to be assigned to activated table manually.
2189Replace Count
2190Printer found!
2191No printer found!
2194Item has been refunded
2195Item has been refunded partially
2196Print receipt barcode
2197Scan barcode to pull up the receipt.
2198Transaction not found!
2199Item not found!
2200More than 1 entry found!
2201Tax Before Discount
2202Tax Settings
2203Unable to set label printer to work as cashier printer!
2204Variant item not found!
2205Server error! Please contact support.
2206Terminal is in training mode, but main is not.
2207Turn off training mode in device to proceed.
2208Completed!
2209Credit Balance
2211Scan Barcode
2212Please assign all modifier group before importing.
2214Enter pairing code to pair
2215Pairing Code
2216Transaction order report shows all the order made throughout the period of time.
2217Start Till Denomination
2218End Till Denomination
2219Sales To Date
2220Hidden
2221Adjust the font size of order list's item.
2222Order list item font size
2223Print Extra Receipt
2225Access to pay in/out
2226Access to clock in/out
2227Access to gift card
2228Access to rewards/loyalty
2229Access to Cloud Sync
2230Access to GloriaFood delivery
2231Time Based Menu
2232Time Based Menu Saved
2233Time Based Menu Deleted
2234Menu Selection
2235Assign Delivery Item
2236System Item List
2237Delivery item has to be linked to an open price item.
2238Under settings -> add item/combo, create an open price item.
2239Delivery Fee
2240Assign delivery fee item and set its pricing.
2241Custom
2242Item Sales
2243Item sales report will generate total sales of each item based on category.
2244Customer Tab
2245Please enter tab name.
2246Menu has been disabled.
2247Please check time based menu setting.
2248If time based menu is not configured for terminal, it follows the main configuration.
2249Select types of report to be printed upon closing till.
2250Z report selector
2251Combine modifier sales
2253By Order
2254By Category
2255Pay In/Out Saved
2256Print Item Notes
2257Print item notes in kitchen order list.
2258Adding quantity to order is not allowed, order has been sent.
2259Unsent Void
2260Unable to connect to cloud/loyalty server!
2262Customer Report
2263Credit Top Up
2264Credit Usage
2265Reward Credit
2266Reward Redemption
2269Cloud loyalty is not enabled for this account.
2270Please contact support.
2271*KDS Order List
2272Join Table
2273Undo Join
2274Unjoin Table
2275Table has been joined.
2276Table has been unjoined.
2277Table is not joined.
2278Please try another table.
2279Unable to join opened table.
2280Choose table to join from.
2281Choose table to undo the join.
2282Logout to home page, look for any user with a time shown beside it, select the user account and proceed to clock out.
2283Go into Cash Register -> Functions -> Manage Till to close the till.
2284Go under Settings -> General, make sure operation hour is set to cover 24 hours.
2285Table is not saved!
2286Unable to merge split transaction.
2287Unable to join table.
2288Unable to unjoin table.
2289R.No
2290Total Movement
2291Table %@ has been joined to %@.
2292Assign table before ordering.
2293Search by Item Name
2294
2295Claimed Custody Report
2296Claimed custody report shows all claimed stock by customer.